휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡) - Han Hee Jung translation in German

휴가가 필요해 (KBS 2TV `1박 2일` 덕풍계곡편 삽입곡)

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

항상 다 그런 거라고
달래도 늘 그때뿐
마치 나 중요한 그 무언가를 잃어버린 듯

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

좋아 단 하루만 더 참기로 해 (괜찮을까)
맞아 나 중요한 그 무언가를 잃어버렸지

초라해 보여 답답해 정말
어떡해야 해 이게 뭐야

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

투명한 바다 같은 꿈을 꾸고서
문득 내뱉었지 내겐 휴가가 필요해

Ich brauche Urlaub (OST aus der KBS 2TV Sendung "2 Tage & 1 Nacht", Deokpung-Tal-Folge)

Nachdem ich einen Traum wie ein klares Meer geträumt hatte,
sagte ich plötzlich heraus: Ich brauche Urlaub.

Dass es immer so ist,
auch wenn ich mich beruhige, es ist immer nur für den Moment.
Als ob ich etwas Wichtiges verloren hätte.

Ich sehe elend aus, fühle mich so eingeengt, wirklich.
Was soll ich tun? Was ist das nur?

Nachdem ich einen Traum wie ein klares Meer geträumt hatte,
sagte ich plötzlich heraus: Ich brauche Urlaub.

Okay, ich werde versuchen, nur noch einen Tag durchzuhalten (Ob das gut geht?).
Stimmt, ich habe dieses wichtige Etwas verloren.

Ich sehe elend aus, fühle mich so eingeengt, wirklich.
Was soll ich tun? Was ist das nur?

Nachdem ich einen Traum wie ein klares Meer geträumt hatte,
sagte ich plötzlich heraus: Ich brauche Urlaub.

Nachdem ich einen Traum wie ein klares Meer geträumt hatte,
sagte ich plötzlich heraus: Ich brauche Urlaub.